早冬

唐·白居易

十月江南天气好，

可怜冬景似春华。

霜轻未杀萋萋草，

日暖初干漠漠沙。

老柘叶黄如嫩树，

寒樱枝白是狂花。

此时却羡闲人醉，

五马无由入酒家。

释义

1.柘：柘树。落叶灌木或乔木,树皮灰褐色,有长刺,叶子卵形或椭圆形,花小,排列成头状花序,果实球形。叶子可以喂蚕,木材中心为黄色,质坚而致密,是贵重的木料

2.五马：①表示五马并驰，繁华之象，例如唐 岑参《赴嘉州过城固县，寻永安超禅师房》：“门外不须催五马，林中且听演三车。“②太守。风流太守白居易，或许是他的自称。

翻译

江南的十月天气很好，冬天的景色像春天一样可爱。寒霜未冻死小草，太阳晒干了大地。老柘树虽然叶子黄了，但仍然像初生的一样。寒樱不依时序，开出了枝枝白花。这个时候的我只羡慕喝酒人的那份清闲，不知不觉的走入酒家。

拼读

shí yuè jiāng nán tiān qì hǎo ， kě lián dōng jǐng sì chūn huá 。shuāng qīng wèi shā qī qī cǎo ， rì nuǎn chū gān mò mò shā 。lǎo zhè yè huáng rú nèn shù ， hán yīng zhī bái shì kuáng huā 。cǐ shí què xiàn xián rén zuì ， wǔ mǎ wú yóu rù jiǔ jiā 。

赏析

　　这首诗是作者长庆三年在任杭州太守的时候写的。写出了江南初冬的暖意，十分让人神往。

‍