五代 李煜
林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。
胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。
注释
女神天旭专业奉献,智在特别推荐!
点击播放,点击关闭。开会,上课请勿点击。
胭脂泪:女子的眼泪,女子脸上搽有胭脂,泪水流经脸颊时沾上胭脂的红色,故云胭脂泪。在这里,胭脂是指林花着雨的鲜艳颜色,正好和寒雨相呼应。
相留醉:一本作“留人醉”。
几时重:何日再重逢。
译文林间的花已经凋谢,不如春天那么红。时光匆匆啊,这花怎么经得起白天的寒冷雨打以及晚上的风吹呢?
残花带雨,就如美人脸上的胭脂泪啊。几时能相逢?人生的恨恰如水东流不可阻止,永无尽头啊。
赏析我们不知道后主究竟是写什么愁绪。但是对诗歌完全可以有自己的理解和引用。这里有“流水”有“凋谢”有“春”有“匆匆”。那么我们把它理解为中年后看着自己老去的容颜又何妨不可呢?
最近跟朋友谈到老去。朋友说不用美图不敢拍照了。生老病死真的是很可怕的。出现皱纹的脸,两鬓开始出现白发的照片恰恰提醒着我们“林花谢了春红”。而岁月正是“朝来寒雨晚来风。”
人生长恨啊。恨什么?恨无可奈何花落去,恨百川到海不复回。无论我们如何挽留,该逝去的青山遮不住,毕竟东流去。
“胭脂泪”或出自杜甫的名句“林花着雨胭脂湿”(《曲江对雨》)。假若后主在过片竟也写下“胭脂湿”三个大字,便成了鹦鹉学舌,难有意味。他将杜句加以消化,提炼,只运化了三字而换了一个“泪”字来代“湿”,于是便青出于蓝,而大胜于蓝,便觉全幅因此一字而生色无限。
顾随先生论后主,以为“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,其美中不足在“恰似”,盖明喻不如暗喻,一语道破“如”“似”,意味便浅。按这种说法,则“自是人生长恨水长东”,恰好免去此一微疵,使尽泯“比喻”之迹,而笔致转高一层矣。学文者于此,宜自寻味,美意不留,芳华难驻,此恨无穷,而无情东逝之水,不舍昼夜,“淘尽”之悲,苏轼亦云,只是表现之风格手法不同,非真有异也。
相见欢,词牌。我们刚读过的复习一下:
无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。
相见欢是一个简短简单的词牌。平仄无需论,熟读这两首,我们也可以相见欢了。这就是熟读而流。