九日登李明府北楼
唐 刘长卿九日登高望，苍苍远树低。人烟湖草里，山翠县楼西。霜降鸿声切，秋深客思迷。无劳白衣酒，陶令自相携。

jiǔ rì dēng lǐ míng fǔ běi lóu，jiǔ rì dēng gāo wàng ， cāng cāng yuǎn shù dī 。rén yān hú cǎo lǐ ， shān cuì xiàn lóu xī 。shuāng jiàng hóng shēng qiè ， qiū shēn kè sī mí 。wú láo bái yī jiǔ ， táo líng zì xiāng xié 。九日的时候，我登高远望，远方苍苍的树看起来有些低矮。湖水和草木之中散在着人家。楼西边的山青翠。霜降了，鸿雁的叫声听起来也有些许悲切，而秋深时候。远行的人不禁心绪怅迷。我自己带着来了酒水，不劳您给我准备了。