秋晚江上遣怀唐 杜牧孤舟天际外，去路望中赊。贫病远行客，梦魂多在家。蝉吟秋色树，鸦噪夕阳沙。不拟彻双鬓，他方掷岁华。gū zhōu tiān jì wài ， qù lù wàng zhōng shē 。pín bìng yuǎn xíng kè ， mèng hún duō zài jiā 。chán yín qiū sè shù ， yā zào xī yáng shā 。bù nǐ chè shuāng bìn ， tā fāng zhì suì huá 。

一片孤舟天际浮游，远方的路还很漫长。贫苦且有病的远行人的梦魂始终萦绕在故乡家里。秋蝉在树上鸣叫，寒鸦在夕阳照耀的沙地上和唱。没想到这两鬓斑白，是在客土荒废掉了年华。