都门霜降日作

明清 郑茂

风雨连朝动客愁，笳声呜咽满边楼。

卷帘何事看新月，一夜霜寒木叶秋。

fēng yǔ lián zhāo dòng kè chóu ， jiā shēng wū yè mǎn biān lóu 。juǎn lián hé shì kàn xīn yuè ， yī yè shuāng hán mù yè qiū 。

风雨不停的下，旅者不禁怀乡思愁。远处胡笳声调，低沉呜咽，充满了边关城楼。卷起珠帘，因为何事，遥望一弯新月；一夜霜降，天气严寒，落叶萧瑟，一片秋意。