秋夕遣怀
唐-姚合
昨宵白露下，秋气满山城。
风劲衣巾脆，窗虚笔墨轻。
临书爱真迹，避酒怕狂名。
只拟随麋鹿，悠悠过一生。

zuó xiāo bái lù xià ， qiū qì mǎn shān chéng 。fēng jìng yī jīn cuì ， chuāng xū bǐ mò qīng 。lín shū ài zhēn jì ， bì jiǔ pà kuáng míng 。zhǐ nǐ suí mí lù ， yōu yōu guò yī shēng 。
昨天夜里有了露水，转瞬间，只觉山城处处是秋天气息。西风劲吹，衣服显得薄脆，窗户也显得形同虚设，笔墨风中变得轻盈。临书写帖是因为喜欢前人的字迹，对美酒避而远之，是因为害怕嗜酒的狂名。我有什么心愿呢？不过是像麋鹿一样，悠悠然地过一生罢了。