秋夜寄邱员外
唐 韦应物
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。

huái jūn shǔ qiū yè ， sàn bù yǒng liáng tiān 。kōng shān sōng zǐ luò ， yōu rén yīng wèi mián 。

在这深秋的夜晚想念你，散步咏叹多么寒凉的霜天。空山中正掉落松子，我想此刻幽居的友人一定还未安眠。