标题：东风杨柳欲青青。烟淡雨初晴。

内容：
诉衷情·东风杨柳欲青青 宋 晏殊 东风杨柳欲青青。

烟淡雨初晴。

恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。

眉叶细，舞腰轻。

宿妆成。

一春芳意，三月如风，牵系人情。

dōng fēng yáng liǔ yù qīng qīng 。

yān dàn yǔ chū qíng 。

nǎo tā xiāng gé nóng shuì ， liáo luàn yǒu tí yīng 。

méi yè xì ， wǔ yāo qīng 。

sù zhuāng chéng 。

yī chūn fāng yì ， sān yuè rú  fēng ， qiān xì rén qíng 。

= 翻译 = 春风吹绿了杨柳，雨后初晴轻烟朦胧。

恼的是本想闺房里懒睡，怎奈有黄鹂鸟儿叽喳吵闹。

轻描娥眉，细腰转动，懒得细细打理宿妆，春风芳意和三月的风一样，正如我的心情啊。

= 赏析 =上片起笔写道：“东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴。

”这是一幅如画春景图。

意思是说，东风吹来，大地生机蓬勃，河边的杨柳已经萌发春意，虽还没有青青成荫，但一番春雨初霁，在朦胧雾气中，已经表现出浓浓的翠意。

这两句将“东风”、“春柳”，“春雨”、“春晴”等几个审美意象融合一体，不但表现出色彩明媚，春意盎然初春气氛，而且也渗透了词人心醉神迷的感受。

接着写道：“恼他香阁浓睡，撩乱有啼莺。

”面对烂漫无比的春光，往往会触景伤情。

美好的时光总是短暂的，春光如此，人生也是如此。

“香阁浓睡”中的“浓”字，就描写出了酣睡的状态。

这闺中人为什么有这样的异常情态？

而“恼”（怨恨）字，就表明了闺中人的怨思。

闺中人怨恨什么？

接着词人写道：“撩乱有啼莺。

”这里，词人借用了金昌绪的《春怨》。

诗歌写道：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。

啼时惊妾梦，不得到辽西。

”显然，词人所写闺中人的“恼”，其实就是对远去的夫君的思念而不得。

在春天，莺声是很悦耳的，但“妾”思念丈夫也只有在梦中得以相见，一旦莺啼，也就无法梦见远方的丈夫，所以，闻莺心烦，不得不“打起黄莺儿”。

词中闺中人对春色视而不见，沉沉思睡，希望在梦中见到丈夫，于是，听到莺声却生恼恨。

从最本质上说，闺中人不但思念远出的丈夫，而且因春感怀，对自己美好的青春年华的失去而伤感，而怨恨。

我们知道，在古代诗词中，“惜春”也就是对自己青春年华的珍惜、叹惋。

下片写道：“眉叶细，舞腰轻，宿妆成。

”这是直接对人物的具体描写。

“眉叶”和“舞腰”，表面是在写柳，实际上是在写人。

在自然界中，杨柳枝叶的纤细袅娜，恰似女子眉、腰的秀美窈窕。

柳如美人，美人似柳，可以说，真是“天人合一”。

词人运用比喻，既写出柳的风神，也显出人的韵致。

“宿妆”就是隔夜未整的残妆。

词里的“宿妆成”是指“浓睡”的闺中人醒来，无心梳洗，懒于修饰。

无论古代或现代，自然少不了“女为悦己者容”。

温庭筠《望江南》写道：“梳洗罢，独倚望江楼。

”还有《菩萨蛮》中写道：“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。

照花前后镜，花面交相映。

新贴绣罗襦，双双金鹧鸪。

”女人为谁打扮，就是为了心上人喜欢。

现代歌曲中不是有“天天为你打扮，就是让你喜欢”吗？

这里，“香阁浓睡”的反常状态，不就反衬也许是多次梳妆打扮而最后失望的结果的表现。

我们从“宿妆”不整的容态中感受到了思妇的思念情感之深，叹息青春年华的易逝。

词作最后的写道：“一春芳意、三月和风，牵系人情。

”这三句意思是说，整个春天花红柳绿的春意，以及暖暖的微风，以及那柳枝上的莺啼，柳树间的烟锁，一切的一切，无不牵系闺中人的情思。

“牵系”以此表现了柳丝的特点，也是对“眉叶细，舞腰轻”的照应。

可以说，词人在描写“东风杨柳欲青青，烟淡雨初晴”的春景中，把人物的纷乱心绪与杨柳枝条丝丝缕缕结合起来，更好地表现了闺中人的春怨。

发布时间：2025-09-05 12:09:10
来源：奇闻网
链接：https://www.qiwentop.com/lishi/12482.html