春日书怀 

唐 刘禹锡

曾向空门学坐禅，如今万事尽忘筌。

眼前名利同春梦，醉里风情敌少年。

野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。

心知洛下闲才子，不作诗魔即酒颠。

释义

1、忘筌：忘记了捕鱼的鱼篓，引申含义是不值得重视的事或物。

2、芳菲：花草散发的芳香。游丝：春天昆虫吐出的细丝，因其常随风飘荡于空中，故称游丝。

3、洛下：洛阳城。

翻译

曾经跟着佛法学打坐修禅。如今凡事皆忘怀。眼前名利就像春梦了无痕，转瞬为空。喝醉的我风情不输于少年郎。春日花草美盛芬芳,犹如红锦铺地，几缕纷纷乱乱的游丝，在碧绿明净的天空飞荡。我这洛阳城的闲人才子，就做个酒颠诗魔吧。

赏析

首联回忆过往，阐述现在的境遇。作者因为仕途不顺，曾经心灰气冷，希望能参禅修行，一度有遁入空门的念头。如今到了洛阳，却感觉悠然于万事，无处可钟情。可见诗人的人生态度也是随着他的生活经历和环境在不断变换，由刚开始的郁闷到后来的豁达。

颔联抒怀，眼前的名利像春梦一样虚幻，纸醉金迷地生活，韶华很快就会虚度。这两句是作者讲述自己对浮名和虚利的理解，他觉得即使眼前鲜花和掌声不断，财富和名位逐渐累积，但结果都是虚幻。正如苏轼所说，“蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚干忙。”

不过总体来说此诗格调一般，偏于悲凉。