李商隐的诗多隐晦婉转，还记得那首锦瑟么？“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”读来读去，解释多多。可惜这首诗大都没有解释，智在好容易找到高手对这首诗的赏析。细细读来，滋味无穷。大家也可以试着翻译下，和以下的翻译对照。

小园独酌

唐 李商隐

柳带谁能结，花房未肯开。

空馀双蝶舞，竟绝一人来。

半展龙须席，轻斟玛瑙杯。

年年春不定，虚信岁前梅。

liǔ dài shéi néng jié ， huā fáng wèi kěn kāi 。

kōng yú shuāng dié wǔ ， jìng jué yī rén lái 。

bàn zhǎn lóng xū xí ， qīng zhēn mǎ nǎo bēi 。

nián nián chūn bù dìng ， xū xìn suì qián méi 。

第一种解释：是一首情诗。

柳树垂下来的枝条谁能让它结出果实？只有两只蝴蝶毫无价值地翩翩起舞，竟没有一个人来和我一起对饮。于是半展开龙须席子，轻轻地自斟自饮，每年冬天，梅花都开放，让人知道春天该来了，有的花该开了，让人充满了希望，但到春天却又是落空。

柳带谁能结？花房未肯开。

结：结出果实。花房：花苞。柳带谁能结：柳树垂下来的枝条谁能让它结出果实？花房未肯开：柳树还未开花，含苞待放。

这2句，以未开花的柳自喻，形容自己孤单，还没结果，希望出现意中人。情感上有点渴。或者也可以这样理解：结：连结。柳带谁能结：柳树的枝条都是单条垂下来，互相不搭连，诗人见此景，联想到自己还单身，盼望着能有人将2条单枝连结起来，也是盼望着自己的意中人出现。花房未肯开：自己这朵情爱之花还未开，另一半没找到。总之，这2句，表明自己孤单，盼望有人牵手。

空余双蝶舞，竟绝一人来。　

空余：白白地剩下。绝：没有。　只有两只蝴蝶毫无价值地翩翩起舞，竟没有一个人来。“空余双蝶舞”这句写得太好，准确地表达了诗人的一种渴望。“双蝶”能不给人以联想吗？能不让自己产生一种感慨吗？肯定能，然而前面且用一“空”字做出结论。　竟绝一人来：到目前为止，还没有一个自己喜欢的。　想得到且不能，失望。

半展龙须席，轻斟玛瑙杯。

龙须：一种颈较细的草。龙须席：用龙须草编织的席子。半展：给读者一种感觉，感觉到诗人的孤单。那一半没必要再展开了，因为不会有人来。诗人的绝望令读者产生同情怜悯。李商隐真是写情感诗的高手。　玛瑙杯：一种用玛瑙材质做成的酒杯。　轻斟：这2个字用得也好，“轻”说明了什么？说明诗人的心还是有所想，有所期盼，并没有自暴自弃，破罐破摔，李商隐的情诗，字字句句都隐着感思。　轻斟玛瑙杯：慢慢地自斟自饮，看着“双蝶舞”，内怀希望，借酒消愁。“半展龙须席”还可以这样理解：这个席子有图案，一边是龙，一边是凤，诗人只展开龙的那一半，凤的那一半没展。也表示一种孤单和绝望，也能让你产生同情和怜悯。　

年年春不定，虛信岁前梅。

不定：不能确定。虚信：白白地相信。岁前：年前，既冬季。　年年春不定：每年的春天，这花是否开放都不能确定。这显然不是写实景了，是写自己的愿望。　虚信岁前梅：每年的冬天，梅花都开放，让人知道春天该来了，有的花该开了，让人充满了希望，但到春天时又是落空。　“虚信”，空欢喜是也。而且是“年年”这样，一次一次的空欢喜，最后这2句才道出诗人的内心是何等的伤！年年如此，岁岁煎熬。不是一般的折磨。　读到这2句时，心，突地紧了一下。　如果这首诗作者真的是写自己的情爱，那么冠以“情圣”给他，不冤。

这首诗的第二种解释：咏怀诗。写自己屡试不第。　

柳带谁能结？花房未肯开。　

柳带谁能结：唐代男人穿袍，腰间有条系带。在家休闲时，这条腰带也许可能不系，就像垂下来的两条柳枝，那么谁能帮我系结上？也就是这人要正式走出家门，干什么去？外出为官，实际指科举成功。　朝庭里没人替自己说话，心里急。自己这朵花到现在还未开（落榜）。　“柳带谁能结”这一句也可按上面的解释（结出果实，暗指科举中第）。

空余双蝶舞，竟绝一人来。

在这里“双蝶舞”是实指，没有别的意思，只是诗人眼见的景象，反衬没有人来。蝴蝶是帮不了自己的，但“双蝶舞”也许给诗人带来一些安慰，总之还有蝴蝶为伴，人不如蝶。　苦闷。　

半展龙须席，轻斟玛瑙杯。

表面上绝望，实际上还是希望有人帮，借酒消愁。在这里，“龙须席”可以代表普通的座席，也可以是只有龙图案的席，表示自己这条龙还没有飞。

年年春不定，虛信岁前梅。

唐朝科举考试是在春季，每年都满怀希望地准备，每年都落榜。“岁前梅”：自己对科举考试的信心。　同样，最后这两句也点破了这首诗的主题。

也许还有第三种解释，抛砖引玉。能把失落与希望写得如此细腻委婉，唯李商隐啊！李白豪放，杜甫深沉，白居易通俗，幸亏晚唐有李商隐，含蓄，让我们领略了另外一种风采。唐人几乎将诗风刮剥待尽。　企盼过，努力过，失败过，求助过，挣扎过，痛苦过，等待过，读这首诗。难知结果的守候，日子该如何得度？