双调忆王孙•赏荷

宋代：李清照

湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲，说不尽、无穷好。 

莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头，似也恨、人归早。

hú shàng fēng lái bō hào miǎo 。qiū yǐ mù 、 hóng xī xiāng shǎo 。shuǐ guāng shān sè yǔ rén qīn ， shuō bù jìn 、 wú qióng hǎo 。

lián zǐ yǐ chéng hé yè lǎo 。qīng lù xǐ 、 pín huā tīng cǎo 。mián shā ōu lù bù huí tóu ， sì yě hèn 、 rén guī zǎo 。

湖面上微风吹来，波光浩渺。时已深秋，残红已谢，芳香淡薄。这水光山色让人由衷的亲近喜爱，无尽美景，非言语能表达的清。莲子成熟，荷叶已枯。清晨的露水，洗涤着水中蘋花，汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头，似乎怨恨人们归去的太早。

蘋：亦称田字草，多年生浅水草本蕨类植物。

汀：水边平地。

这里面唯独莲子已成荷叶老让我尤为感慨，事物交替或许让被交替的难以接受。且做如是观吧。