春分日

唐 徐铉xuàn

仲春初四日，春色正中分。

绿野徘徊月，晴在断续云。

燕飞犹个个，花落已纷纷。

思妇高楼晚，歌声不可闻。

zhòng chūn chū sì rì ， chūn sè zhèng zhōng fēn 。lǜ yě pái huái yuè ， qíng zài duàn xù yún 。yàn fēi yóu gè gè ， huā luò yǐ fēn fēn 。sī fù gāo lóu wǎn ， gē shēng bù kě wén 。

二月初四正逢春分节气；春色恰好过了一半。绿色的田野上，月儿彷徨徐行；晴明的天空中，云儿断续飘过。燕子一只一只地飞过；花儿一片一片地凋落。高楼上的思妇，望尽天涯路，天色渐晚；远处飘来的歌声，太过悲伤，不忍听。