宋·欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

qù nián yuán yè shí ， huā shì dēng rú zhòu 。yuè shàng liǔ shāo tóu ， rén yuē huáng hūn hòu 。jīn nián yuán yè shí ， yuè yǔ dēng yī jiù 。bù jiàn qù nián rén ， lèi shī chūn shān xiù 。

= 释义 =

春衫，指年少时穿的衣服，可指代年轻时的自己。

= 翻译 = 

去年的正月十五元宵节，花市的灯光像白天一样明亮。月亮升起在柳树梢头，两人相约在黄昏以后同叙衷肠。今年的正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。却再也看不到去年的故人，泪水不觉湿透了衣裳。

= 赏析 =

时间长河面前，青山明月亦不永恒，沧海也可变桑田。但人的一生，在青山、明月面前又变的短若一瞬，恰似白驹过隙。这就是为什么“青山依旧在几度夕阳红”、“人面不知何处去唯有桃花笑春风”、“不见去年人泪湿春衫袖”会如此的令人伤怀了。爱别离，无可奈何花落去，无常在执着面前是多么的痛苦。