市饮
宋 陆游
学道无多事，消阴服众魔。
春雷惊蛰户，海日浴鲸波。
大勇收全胜，灵襟袭太和。
何妨会稽市，取酒独酣歌。
xué dào wú duō shì ，
xiāo yīn fú zhòng mó 。
chūn léi jīng zhé hù ，
hǎi rì yù jīng bō 。
dà yǒng shōu quán shèng ，
líng jīn xí tài hé 。
hé fáng kuài jī shì ，
qǔ jiǔ dú hān gē 。
1、蛰户：小虫的洞穴。
2、鲸波：惊涛骇浪。
3、灵襟：胸怀。
4、袭：沿袭。这里有继承，容纳的意思。
5、太和：天地间冲和之气。
学习道学没有什么别的事，无非是消除阴气降服众魔。春雷惊动了小虫的洞穴，海上的阳光沐浴着惊涛骇浪。我用大勇气去迎接胜利，用宽广的胸襟容纳天地正气。何不去市上酒肆，取酒来独自欢歌畅饮呢？
有时候很多古诗是找不到翻译的。比如这首。往往是因为写得有些隐晦，个别词句难以翻译。我试着翻译翻译，大家请指教。
这首诗我喜欢，是因为很有气概，也充满着阳光，一切都会好的……
扫描二维码分享到微信或朋友圈