译文：

只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。

人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。

任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。

青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？

注释：

乃：才。

元：原本、本来。

始：方才。

道：事物的法则、规律。这里指各种知识。

非：不是。

自然：天然。

运：运用。

贤：才能。

青春：指人的青年时期。

岂：难道。

长：长期。

赏析：

这是一首劝勉诗，勉励青少年立志求学、及早成才。

诗篇通俗易懂。第一、二句：击石才可取火，不敲击的话，连烟都没有。现代有火柴、打火机之类，古代靠的是击石取火，因此，这在唐代是人人皆知的、极为日常的事。以此作比，浅显明白。

第三、四句：人经过学习才懂得道理，不学的话，是不能懂得道理的，这犹如“击石有光”、“不击无烟”一样明明白白。

第四、五句：万事必须依靠自己的运用、实践，才能学好、用活，别人学得再好、用得再活，那只表示别人的贤明，而并非自己能干。这两句诗进了一步，由学习讲到了运用，由知识讲到了实践，是很深刻的，不只是叫人读死书、死读书、读书死，而是叫人读了要用。

 第七、八句：要趁着青春年华的时候，及早读书、实践，一个人怎么能够永远年轻呢?意思是要抓紧时机，勤学向上，不能蹉跎时光。

这首诗语言朴实，比喻贴切巧妙，道理深入浅出，给人以启迪。诗人孟郊年近半百才中进士，也许正是自己的甘苦之谈，谆谆劝勉后学，言近意远。